发信人: ashleyliu(萤火虫)
整理人: ashleyliu(2001-12-13 16:41:30), 站内信件
|
雷槌打佰公——咯落神 咯落神系谐音 系指那些神气禄天 自逞高强的人 涯(我)再说下去 看汝(你)样(怎样)回答
半条咸菜——唔成格(一般为老人们看不惯年轻人游手好闲的作风的骂法。因客家人自制咸菜时会将菜捆成一小捆再放入瓮中，其数量词为“格”)
纸做猪头——哄鬼神 猫哭老鼠——假慈悲
猫造饭增(六十七年代用来煮饭的木制圆桶)——好死狗
烂灯笼——吊框 水中哈蟆——好蝈
苦瓜虫——内贡(看外面并不知里面长虫。即金玉其表，败絮其中)
死老鼠——尽猫地 瞎眼狗——唔识人
阎王嫁孙女——有鬼爱(言外之音：没人要)
一箩芋头——尽头(全都是头的意思)
芋荷缠颈——赅衰(意指很衰)
饭增么(没有)盖——气冲天
寿星公吊颈——嫌命长 阴间找朋友——寻鬼踢
阴间开舞会——同鬼跳
同阎王商量——同鬼讲(通常人们遇上有理说不清的无赖时气愤的说法)
----
人间最大的痛苦莫过于大冷天要上班却没事干。 |
|