发信人: as()
整理人: mrham(2000-12-16 16:58:36), 站内信件
|
BA1HAM在Chinaham Mailing list（中国火腿讨论组）
发表了一篇题为“关于提倡规范化通信业务用语的倡
议”。特转贴在此，方便本版朋友阅读。
-----------------------------------------
业余电台在发生突发性自然灾害时的特殊作用是
世界许多地方的实践所证明了的。业余电台平时是否
能养成有效、快速的联络能力，将直接影响到它在突
发灾害中的作用。此外，合格的业余电台操作人员的
联络技巧也应成为区别于“空中沙龙”的明显标志之
一。为此，倡议业余电台在国内联络时对于程序性的
业务用语提倡规范化，练就一种简捷、快速联通风格，
以便在需要时能够建立有效的通信网络，而不至于因
为不必要的冗余信息浪费时间。规范化短词在信噪比
恶劣、信号不易辨读时可以有效地减少误解。
例如，用“完毕”或“请讲”两个字能表达清楚
的意思，就不必一定把西文“Now back to you”转译
成“现在我把话筒交还给你，请你过来”这样拗口的
长句才算礼貌。
但是培养这种能力和习惯并不和平时礼貌、详和、
稳健的日常交流相矛盾。日常联络仍然可以有各种风
格，只是每个操作人员都应掌握公共、简便的规范化
用语。
如何规范化，需要经过大家的研究和实践，才能
筛选出必要和确切的范本。希望有人有兴趣进行这方
面的工作，通过EMAIL 收集各种意见，修订出一个合
理、有用的方案。当然这种规范化不是强制性的，只
是在多数人认可和自愿的条件下加以提倡。
下面只是举些想象中的例子：
1，未听到对方信号时的呼叫使用 “xxx呼叫”
的用语。如：“BA1AAA，BA1AAA，BA1AAA；BA1BBB呼
叫，BA1BBB呼叫，BA1BBB呼叫。请回答。”“CQ，CQ，
CQ，BA1BBB呼叫，BA1BBB呼叫，BA1BBB呼叫。请回答。”
2，已听到对方信号后的呼叫使用“我是xxxx”
的用语。如：“BA1AAA，BA1AAA，BA1AAA；我是BA1
BBB，我是BA1BBB，我是BA1BBB。你的信号59。请回
答。”
3，沟通联络并且信号良好时，联络前后标识中
的“我是”一词可以省略。如：“BA1AAA，BA1BBB。
你的信号56。QRM。...”
4，在已经频繁发送双方呼号时，可以适当省略
对方呼号，但仍应经常发送自己呼号，随时让别人知
道谁在发信。如：“Roger。我是BA1BBB。你的信号
突然从59变成55。...”
5, 完全听清对方上一轮内容时，在回答前使用
“Roger”或“听到”的用词。如：“Roger。BA1AAA，
我是BA1BBB。...”“听到。这里调整发信机。...”
6，用“是否”、“能否”、“吗”等用词表达
一般希望得到是非答复的询问。如：“BA1AAA，BA1
BBB。QRM。能否改频144.950？..." “BA1BBB，BA1
AAA。要QSY 144.950吗？..."
7，自己讲完后，在报完呼号后加以“完毕”或
“请讲”的用语。如：“... 我的电池快用完了。
BA1AAA，我是BA1BBB。请讲。”“BA1AAA，BA1BBB。
你的信号56。完毕。”
8，在救灾等场合有重要信息发给对方，并希望
对方记录时，使用“报文”或“报”等用语描述信息、
消息、通知等词语，用“抄收”等用语描述记录、抄
下来、记一记等词语。如果报文较长，应预告大致长
度，以便对方有思想准备。如：“BA1AAA，BA1BBB。
这里有报，能否抄收？请讲。”“BA1AAA，BA1BBB。
这里有报，大约200个字。请抄收。开始： ......。
完了。是否抄收？BA1BBB。完毕。”
9，请求对方发送某项信息时，使用“请告诉...”、
“请发送...”和“请重复...”的用语。 如：“BA1
AAA，BA1BBB。请告诉你现在的QTH。...”“BA1AAA，
BA1BBB。请发过来。完毕。”“BA1AAA，BA1BBB。请
重复报文最后五个字。完毕。”
10，在HF频段，联络前呼叫、联络始末呼号中的
字母和数字（以及它们的解释）必须用英文进行，不
使用“要僻开”、“漆开涕”那样容易使其它业余电
台误解为非业余呼号的省略叫法。在V/UHF 及SHF 等
频段，也提倡使用正规的呼叫方式。只有在紧急情况
的V/U/SHF 本地联络中，正规呼叫确实影响联络的效
率时，才使用上述非正规省略叫法。
11，联络内容里的数字1－0的读法使用“幺两三
四五六拐八勾洞”。
12，在救灾时的本地应急通信中，有限CQ呼叫的
限定词语除地域性限定外，可以使用必要的其它限定
词语，以减少无用应答，避免延误救生时机。 如：
“CQ东城区，CQ东城区，CQ东城区；BA1AAA呼叫，BA
1AAA呼叫...” “CQ市政府，CQ市政府，CQ市政府；
BA1AAA呼叫，BA1AAA呼叫...” “CQ救护车，CQ救护
车，CQ救护车；BA1AAA呼叫，BA1AAA呼叫...” “CQ
电话，CQ电话，CQ电话；BA1AAA呼叫，BA1AAA呼叫...”
上面后三例的含义是呼叫能与市政府联系、能找
到救护车或能打电话的任何业余电台。此类有限CQ呼
叫不能在平时乱用。
......
de Chen BA1HAM
-----------------------------------------
--
※单位的小姑娘喊我为“火腿先生”，我就当火腿先生吧※
★欢迎您有遐时来“火腿先生”的网站转一转，指点指点★
※ “火腿先生”的网站域名： http://bd7as.yeah.net ※
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.104.56]
|
|