发信人: rambo_lin(快到斬崩刀小強)
整理人: kendya(2001-06-11 11:28:57), 站内信件
|
佢、或者、距（qu）=他或她 例如：距系边个？=他是谁？
乜（mie） 什麽 例如：你有乜？=你有什么？
嘅、或者、o既（ge）= 的 例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
嫐、或者、嬲（nao）= 生氣 例如：你嬲左我啊？=你生我的气啊？
係、或者、系（xi）= 是 例如： 系乜黎架？=是什么东西来的？
咁、或者、甘、o甘（han） =如此，這樣 例如：甘啊？=这样啊？
哋、或者、地（die） =相當餘國語中的“們”字用法 例如：我地，=我们
唔、或者、吾（en）=不是 例如：唔系，=不是
睇（di）=看 例如：睇跆拳道 =看跆拳道
啲（di）= 的，那些
冧（lin）= 陶醉 例如：距冧我。=她喜欢我。
冇（mao） =沒有
惗（nie）= 想
嘎（ga）= 語氣助詞 例如：唔系甘嘎~= 不是这样的~
咩（mie） =什麽 例如：你叫我咩事？=你叫我什么事？
嗻（zhe）= 語氣助詞 例如：我先制23嗻。=我才23呀~
嗟（jue）= 語氣助詞 例如：嗟~~~好吧毙咩？ =切~~~好厉害呀？
嚟、或者、黎（li）= 來 例如：入黎~=进来
叻、或者、o力（li） 很棒 例如：距跆拳道好o力架~=他的跆拳道很厉害~
喱、或者、呢（li）= 那 例如：呢件事情=这件事情
咪（mi）= 不要 例如：咪走~=不要走~
哽（geng）= 當然 例如：更系=当然是
喺=系（bei）= 在 例如：系到吗？=在吗？
抦（bing）= 毆打
啵（bo） =語氣助詞
俾（bi） =給 例如：你俾我啦~=你给我吧~
嘈（cao）= 吵
噏（xi）= 嘮叨
掟（ding） =扔
嘞（le）= 語氣助詞
靓（liang）=漂亮或表示幼稚 例如： 靓仔=帅哥=小子
囖（lo）= 語氣助詞 =咯
揾、或者、稳（wen）=找
嗮[嘥] =語氣助詞
攞或摞（luo）= 拿
咦[噫] (yi)= 例：咦？
咗(zuo)=了
喔(wo)=語氣助詞
疴（ke）=拉（尿）
拗（ao）= 矛盾
乸（na）= 雌性
撩（liao）= 挑
拎（lin）=拿
啖（dan=哄
呃（e）=騙
掂（dian）=完結
唓（che）=語氣助詞，表示鄙夷 =国语（切~）
嘢、或者、野（ye）=東西
明白冇？
----
跆拳道@快刀小强.com
http://www.chinatkd.com |
|
>>粵語全翻譯！