发信人: akumatao(刑天)
整理人: ck19780(2003-04-25 00:55:30), 站内信件
|
VOICES
第一个词语是梦想——
将我心中沉睡的秘密悄悄唤醒。
第二个词语就是风——
让我摆动翅膀，飞向上苍。
指给我前进的方向！
悲伤的往事，随着时光的流逝。
金色的苹果有又一个掉落在我的身旁……
在那遥远的地方，有我从未见过的影像。
那时最终的归宿，正等待着第一个生命的造访。
在这静静的夜晚，抱着可见的预感；
在这静静的夜晚，把古老的魔法在心中咏唱。
ＹＯＵ ＣＡＮ ＦＬＹ——
ＷＥ ＨＡＮＥ ＤＲＥＡＭＳ；
ＷＥ ＣＡＮ ＴＯＵＣＨ——
ＹＯＵＲ ＤＲＥＡＭＳ；
ＯＮＬＹ ＦＬＹ， ＧＯ ＦＡＲ——
ＴＯ ＴＨＥ ＷＩＮＤ， ＩＮ ＴＨＥ ＮＩＧＨＴ。
第三个词语是倾听——
侧耳倾听你温柔的话语，你的手臂为何颤抖？
请你把他举起，请勇敢的朝向我，把它向我开放。
日文原文
VOICES
ひとつめの言葉は夢
眠りの中から
胸の奥の 暗闇を
そっと 連れ出すの
ふたつめの言葉は風
行くてを おしえて
神様の腕の中へ
翼をあおるの
とけていった 悲しいことを
かぞえるように
金色のりんごが
また ひとつ落ちる
見たこともない風景
そこが帰る場所
たったひとつのいのちに
たどりつく場所
古い魔法の本
月のしずく 夜のとばり
いつか逢える 予感だけ
we can fly
we have wings
we can touch floating dreams
call me from so far
through the wind
in the light
みっつめの言葉は hum..
耳をすましたら
あなたのふるえる腕を
そっと ときはなつ
全部单词注音：
言葉 ことば
梦 ゆめ
眠り ねむり
中 なか
胸 むね
奥 おく
暗闇 くらやみ
连れ出すつれだす
风 かぜ
行くて ゆくて
神様 かみさま
腕 うで
中 なか
翼 つばさ
悲しい かなしい
金色 きんいろ
落ちる おちる
见た みた
风景 ふうけい
帰る かえる
场所 ばしょ
古い ふるい
魔法 まほう
本 ほん
月 つき
夜 よる
逢える あえる
预感 よかん
|
|