发信人: hansun_lee(驱风老怪)
整理人: kendya(2001-05-20 03:00:03), 站内信件
|
[译文]
飆車
有日，Bandit开住佢部名貴嘅保時捷飞馳係路上。突然间！一部野狼125從後边追过，跑車上個个老坑仲呤轉个頭對佢讲：
「靓仔！你玩过野狼125未啊？」
讲完，“着”声飆過。
Bandit一聽，激到爆缸：「你阿爷吖… 一部咁嘅野狼125仔竟然敢同我保時捷嗹过？！」
於是，油門一踩，加足馬力超过咗老坑…
「哼！乜料啊？敢同我鬥~？！」
估唔到未過3分鐘，条老坑又追返上嚟…
「靓仔！有冇嗹過野狼125啊？」
又系一样，讲完，就“着”声飆過。
「你阿妈、你阿爸、你阿家姐冇下吧！竟一而再再而三咁撩跤打？！」
Bandit又试加足馬力，即刻就將条老嘢掟咗去后边。
无几耐，条老嘢竟又追返上嚟！不過呢次，就係老坑将近超过Bandit個時，佢摜底咗！而且仲搧咗出去添。
Bandit一睇，即刻落車睇下个老坑啲点啦…
点不知睇見条老坑慢慢坐返起身，成面都系血咁，好辛苦咁同Bandit讲：
「靓仔… 查实你有沒玩過野狼125啊？？话唔话得俾我知个煞車係边啊…」
[原文]
飆車
這天，台商好業男開著他名貴的保時捷奔馳在路上。忽然！一台野狼125從後方追上，機車上那位老阿伯騎士還轉頭對著他說：
「少年ㄝ！有騎過野狼125沒有？」
語畢，呼嘯而過。
好業男一聽，相當的火大：「嗎嗎的… 小小1台野狼125也敢跟我保時捷嗆聲？！」
於是，油門一踩，加足馬力超越了老伯…
「哼！蝦款？敢跟我鬥？！」
想不到沒過3分鐘，老阿伯又追上來了…
「少年ㄝ！有騎過野狼125沒有？」
同樣的，語畢，便呼嘯而過。
「哇咧嗎嗎的咧！竟一而再再而三的挑釁？！」
好業男再度加足馬力，快速將老阿伯拋在腦後。
沒多久，老阿伯竟又追了上來！不過這次，就在老阿伯要超越好業男時，他摔倒了！並滑了出去。
好業男一看，趕緊下車看老伯的狀況…
只見老阿伯慢慢坐起，一臉帶血的無奈表情對好業男說：
「少年ㄝ… 啊你有沒騎過野狼125？？可不可告訴我煞車在哪啊…」
----
失足事小，失业事大，失身无所谓！
------------------------------
------------------------------
QQ:711955 |
|
>>超级搞笑嘅粤语笑话>>笑话转粤语