发信人: ccu13650(
)
整理人: wasabi_beauty(2004-02-22 21:09:46), 站内信件
|
いえさぎ(碧绿色的小兔)
作词：牧穗ェミ 作曲：织田哲郎 编曲：新川 博
日文歌词 歌词译文
あとどれくらい 切なくなれぱ
あなたの声が 听こえゐかしら
ないげない言叶を瞳合わせてただ静かに
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない
碧いうさぎ ずつと待つてろ 独りで震えながら
淋しすぎて 死んてしまうわ 早く暖めて欲しい
あとどれくらい 伤ついたなら
あなたに迪りつけるのかしら
洗いたてのシヤツの勺いに抱きすくめられたら
痛みも悲しみも すべてが流れて消えるわ
碧いうさぎ 鸣いているのょ そう
あなたに听こえるょうに
たとえ ずつと届かなくても 永远に爱しているわ
碧いうさぎ 宇宙を翔けてく 心照らす光放ち
爱の花に梦をふりまき 明日へと Ah...
碧いうさぎ 祈り殼ける どこかに居るあなたのため
今の二人 救えるものは きつと真实だけだから
声音何时已变得朦胧不清 诚恳已变得奢侈
你的声音我还可以听见么
漫不经心的说话与眼睛互相配合 只是静默地
没有其他特别的东西 只是默默地交流也好
碧绿色的兔子一直在期待 独自在颤抖 也感到孤单
最后也会安息啊 还是慢点取得温暖感觉吧
声音何时已变得朦胧不清 如果负着伤
你大概会好不容易才走到来吧
紧紧拥抱着刚洗过的恤衫香气
即使是伤痛或悲哀 全部也流逝得无影无踪
碧绿色的兔子 呼叫着 这就是 为了听到你的声音
即使太远了
永不能到过 我也永远爱着你
碧绿色的兔子 宇宙中傲翔 心里的光芒照耀放射着
爱的火花在萝里放散着 直至明日 Ah...
碧绿色的兔子 继续祈求 为了寻找你的所在地
如今我们二人 能够挽救的东西 就必定只有真实了
歌词不知道是何方神圣翻译 比较烂。。。。
【 在 smile_xiaoyun 的大作中提到：】
: 好像叫碧绿色的兔子，请问有没有翻译成中文的歌词？
:
:就像是“谢谢”译成“啊里嘎多”
:......
|
|