发信人: iewi(无恨有悔)
整理人: morefool(2001-02-01 12:44:55), 站内信件
|
《关于DSH考试》
德语语言入学考试（原PND’s），是德国各大学及高等专科学院为所有外国留学
生举办的每年两次的德语语言资格考试。按德国联邦教委规定，所有不具备四年
大学本科德语正规教育的外国留学生在进入德国国立大学及高等专科学院学习之
前，都必须要通过这个考试，或歌德学院同等程度的语言考试 （ZOP, KDS, 或
GDS）。值得注意的是，虽然目前德国各联邦州对德语语言考试的具体规定有所
不同，但是，随着教育体制的进一步完善，各州各大学将逐步走向一体化。
在我们的咨询工作中，很多人关心的问题之一就是DSH考试的难易程度，这的确是
一个较难回答的问题。通过短暂的咨询交谈，我们发现，由于其他咨询公司的误
导，部分申请人认为DSH只是一种基本语言考试，只要在德国呆上一年半载就可以
轻松过关，只是大错特错的。了解申请人德语水平的真实情况对我们的咨询工作
至关重要，这既有利于申请表格的填写，又方便我们为申请人选择合适的大学或
大学语言班。有一定语言基础的外国学生在通过中级入学考试后，才能进入大学
开设免费语言班，否则将不得不到私立收费的语言学校补习基础课程。按规定，
所有在大学注册的语言班学生在两年之内有三次参加DSH考试的机会。三次没有通
过考试的学生将会被取消学籍，同时居留许可也会收到影响。我们的目标是，帮
助申请人顺利进入合适的大学或大学免费语言班。
DSH的内容可以分为四大部分。首先，是课文复述：要求学生在一个到一个半小时
内，听录音或老师的两遍匀速朗读，把课文的大概内容写下来（文章的长度为一
页到一页半纸，文体不限，如科普，报道，历史等）。该部分主要考察考生的德
语听力和写作水平，例如单词，语法，文章结构等。
第二部分是听力：要求考生在听完两遍录音后，按要求进行内容填空并回答一些
相关问题。同样，从学作的基本功上，可以了解该生的水平。
第三部分是语法：完全是纯语法变换。例如：间接引语，情态动词，被动语态和
虚拟语气等。同时会有一些词法的使用。在语法方面，没有什么捷径可走。德语
语法，虽然复杂，但有很强的规律可寻，所以只有下苦功夫学好才行。
最后一部分是写作：要求学生根据前面听力部分的相关内容，写一篇四五百字的
文章；或根据一幅图画，构思一篇文章。应该做到尽量避免冗长复杂的句式，关
键要简单明了，语法准确，保持一个明确的逻辑思路。
在DSH的四个部分中，写作要占很大的比重，这在一定程度上提高了DSH的难度。
它不象TOEFL，有很大的侥幸程度。所以，我们希望申请人切不可放松语言的学习
，否则就算DSH侥幸过关，在以后的学习中也会处处受困。
这里我还要对所有德语语言专业的学生做些补充，按德国联邦教委的规定，德语
本科毕业生可以免试DSH。但由于各学校在审核申请人资格时对于成绩等各方面的
要求不同，尤其一些著名的德国大学不轻易承认国外的德语证书，所以不少德语
专业的申请人也难免DSH一关，这对以后的转学转专业会有一定帮助。
《德国的语言班概况》
德国的语言班大体上可以分为两大类：第一类是公立的德语语言班，也就是其学
生免费并享受德国大学生待遇的语言班；第二类是私立的语言班，其学生需要缴
纳一定的费用而且不能充分享受大学生待遇。
我们一般把公立的德语语言班称为大学语言班。德国的许多大学根据留学生的申
请条件和德语水平，将其分成多种不同类型：1、大学注册语言班；2、大学各级
语言班；3、DSH准备班。
1、大学注册语言班。即申请人向学校递交材料后，学校核查人员考虑申请人的条
件未能达到上大学的标准，但能够满足申请人在德国大学免费进修语言的要求而
归入的语言班。拿到这种入学通知书的赴德学生，在考过DSH之后也没有机会在原
大学继续深造，只能再申请其他学校以获取留居许可。
2、大学各级语言班。申请人收到的入学通知书是大学专业学习的通知书，但因为
在语言上仍然有欠缺而被归入的语言班。在申请人通过DSH后，可以直接上大学的
各专业学习。在申请人没有通过DSH之前，大学的语言班会根据招收的名额限制而
发给那些已经参加过DSH考试的申请人各级语言班的语言通知书。
3、DSH准备班。即对于那些拿到大学专业入学通知书的申请人，在德国参加过DSH
考试，并且成绩很接近通过标准。这样情况下，大学语言班会根据具体招收名额
发给这些申请人DSH准备班入学通知书。
德国的私立语言班种类很多。可以按收费标准划分，可以按难易程度划分，也可
以根据地域划分等等。由于篇幅原因，我们不能一一列举。但总的来说，这类私
立语言班学生不能够享受留学生的待遇，即：打工许可，减免车票，定期延签证
等；而且，申请人凭私立语言班的入学通知书办理签证来德国以后，不能转成正
式的学生签证，即便是通过DSH后，在移民局延长签证期也是不可能的，因为当初
申请来德国的目的是学习语言，如果要转换目的，则需要回国重新申请。
-----谢谢我的朋友ASUS友情提供~~~~~~
|
|